Artisan Japan 日語學習套裝 - 從日本藝術學習日語

Kokomonster A.I.日語學習套裝

• 書藉數位互動版
• A.I.對話功能
• 教材寄送到府上

Discover Japan Trilogy  - 了解更多
日本探索三部作 - $3,280 (原價$4,440 | 26% off)

• Discover Japan Vol. 1 | 從祭典、藝術、自然與美食學習日語 - 了解更多
• Discover Japan Vol. 2 | 從傳統工藝與美食文化學日語 - 了解更多
• Artisan Japan | 從日本藝術學習日語 (本書)

アルチザンジャパン - 日本の独自のアートに触れ、感性を磨きながら学ぶ日本語

Artisan Japan - Learn Japanese and Deepen Your Inspiration from Japan’s Unique Artistry

📚 書籍特色

• 🌸 深入文化的四大章節：本書以「繪畫與雕刻的世界」、「音韻的詩篇」、「傳承的匠心」與「典雅的表演之藝」四大主題，帶領讀者探索日本文化的精髓。從浮世繪線條與新時代雕刻所展現的藝術美學，到三味線與佛教歌聲傳遞的心靈共鳴，再到手工藝職人的匠心與精神傳承，以及舞台表演中「以動傳心」的獨特表達，每一個故事都呈現了日本人對藝術、音樂與技藝的熱愛與尊重，讓讀者在文化的細節中感受日本獨特的生活美學與精神內涵。
  
  
• 🗞️嚴選《Hiragana Times》經典文章：收錄自1986年創刊、擁有38年以上出版歷史的《Hiragana Times》雜誌，其雙語內容吸引了來自世界各地的讀者，幫助讀者透過日英/日中對照了解日本文化與語言。
  
  
• 💡多元語言輔助，輕鬆學習日語：文章均配有振假名標註 (ふりがな/Furigana)、羅馬拼音 (ローマ字/Romaji)、以及中英文翻譯，讓學習者能在真實文化情境下理解字彙用法、學習句型與語法，並提升閱讀理解力。
  
  
• 🎧AI語音朗讀與互動學習：每篇文章提供AI語音朗讀與逐字翻譯，讀者可使用書中QR碼，搭配我們的AI語言學習App——Kokomonster，享受數位互動內容，實現沉浸式學習體驗。
  
  
• 🗣️AI口說練習與書本對應數位內容使用權：透過App內的AI學習助手，讀者可練習日語發音、詞彙運用及語法準確性。購書即享有書中數位內容使用權，並可解鎖12個月AI聊天功能。
  

📖 書籍目錄

全書164頁 - 有繁中或英語翻譯版可供選擇

第1章：繪畫與雕刻的世界

• • 浄土に吹く風 (吹拂於淨土的風)
  • 原始的感性を呼び起こす新時代の彫刻 (原始感性喚醒的新時代雕刻)
  • 彫刻と器と救いのはなし (關於雕塑、器皿與救贖的故事)
  • 息をするようにつくる人 (如呼吸般創作的人)
  • 線に宿す浮世絵の美学 (線條中的浮世繪美學)
  • 渦と斑 (渦與斑)
  • 白昼夢のような靴 (白日夢般的鞋子)

第2章：音韻的詩篇

• • 三味線に導かれて (被三味線引導的旅程)
  • 静と動の間で生まれる無二の響き (靜與動之間誕生的獨特音色)
  • 江戸のつづきを生きる男 (江戶的延續者——已滅絕的日本狼)
  • 歌に乗せて、仏教を次の世代へ (歌聲承載，佛法傳承至下一代)

第3章：傳承的匠心

• • 「手しごと」の侘び寂び (手工藝的寧靜之美)
  • 技術を芸術に昇華する伝統の担い手 (技術昇華為藝術的傳統承載者)
  • 光を導く伝統の手しごと (為光引路的傳統手藝)
  • 揺らぎなき高みで遊ぶ。じょっぱりの矜持 (風雨不動的挑戰，じょっぱり精神的矜持)
    

第4章：典雅的表演之藝

• • 動き一つで「こころ」を伝える生粋の表現者 (一動傳心的藝術家)
  • 和を以てつつがなし (和為貴)
  • 「言わぬが花」の美徳 (不言而喻的優雅)
  • もどることが、すすむこと (追本溯源、承先啟後)